» Ouvrages des associations adhérentes à Patrimoine des Pays de l'Ain » Saint-Etienne-du-Bois - Etude des microtoponymes

Saint-Etienne-du-Bois - Etude des microtoponymes


Marie-Josette SUBTIL - Maison de Pays en Bresse - Collaboration de Jean-Pierre GERFAUD et Noël PONCET

Résultat de longues recherches, cet ouvrage a été réalisé dans le cadre de l'Association Maison de Pays en Bresse, de Saint-Etienne-du-Bois, dont le but est la sauvegarde du patrimoine bressan, sous toutes ses formes, bâti, mais aussi culturel ou linguistique.

Cet inventaire des noms de lieu de la commune de Saint-Etienne-du-Bois comporte à la fois les toponymes écrits (notamment ceux qui figure dans le cadastre napoléonien, dont un certain nombre n'est aujourd'hui plus connu), et les toponymes oraux, encore présents dans la mémoire des habitants, comme autant de témoins de la vie rurale d'autrefois.

La majorité de ces appellations provient du francoprovençal, la langue de nos ancêtre qui a précédé le français. Beaucoup sont en lien avec la géographie ou la nature du sol. D'autres sont les témoins de l'histoire des hommes qui ont vécu dans cette partie de la Bresse.

Grâce aux explications de type étymologique ou historique, et aux descriptions ou anecdotes qui sont proposées pour chaque toponyme, cet ouvrage comblera la curiosité des habitants de la commune, qu'ils soient anciens ou nouveaux arrivants.

237 pages
Mars 2016

978-2-9509281-2-2 - Saint-Etienne-du-Bois - Etude des microtoponymes
18,00 €